Read in English / Norwegian / Spanish / German

Published 06.12.2018 in Nürnberger Zeitung

ENGLISH

Tango is transatlantic – argues and, at the same time, proves the Argentinean Juan Pablo de Lucca (on the piano) and Karl Espegard (on the violin) as the founders of the band El Muro Tango. Even in Oslo, erotic sparks can ignite on the dance floor when the musical ingredients are right, and so it does on the album which, not for nothing, is called “Nostálgico”. Here it connects to great old traditions and is not unnecessarily remodernized. The singer Juan Villarreal who also joins the album has quite the class that it needs. – lups

NORWEGIAN

Tango er transatlantisk – argumenterer, og samtidig beviser, den argentinske Juan Pablo de Lucca (på piano) og Karl Espegard (på fiolin) som grunnleggerene av bandet El Muro Tango. Også i Oslo kan det gnistre erotisk på dansegulvet når de musikalske ingrediensene er riktige, og det gjør det på albumet, som ikke for ingenting heter “Nostálgico”. Her knytter det seg til gode gamle tradisjoner og er ikke unødvendig remodernisiert. Sangeren Juan Villarreal som også er med på albumet har virkelig klassen det trenger. – lups

SPANISH

El Tango es transatlántico, argumenta y, al mismo tiempo, demuestra el argentino Juan Pablo de Lucca (en el piano) y Karl Espegard (en el violín) como fundadores de la banda El Muro Tango. También en Oslo puede encender chispas eróticas en la pista de baile cuando los ingredientes musicales son correctos, y lo hacen en el álbum, que no es por nada llamado “Nostálgico”. Aquí está conectado a grandes tradiciones antiguas y no innecesariamente remodernizado. El cantante Juan Villarreal, que participa en el álbum también, realmente tiene la clase que lo necesita. – lups

GERMAN

Tango ist transatlantisch – meinen und beweisen zugleich der Argentinier Juan Pablo De Lucca (am Klavier) und Karl Espegard (an der Geige) als Gründer der Band El Muro Tango. Auch in Oslo kann es also erotisch auf der Tanzfläche knistern, wenn die musikalischen Zutaten stimmen, und das tun sie auf dem Album, das nicht ganz umsonst «Nostálgico» heißt. Hier wird an große alte Traditionen angeknüpft und nicht unnötig herummodernisiert. Auch der als Sänger hinzukommende Juan Villarreal hat ganz die Klasse, die es braucht. – lups